ノーマの発酵ガイド　レネ・レゼピ著, デイヴィッド・ジルバー著, 水原文翻訳

2022.4.29

「世界一予約が取れないレストラン」の斬新な発酵食

ノーマは、デンマーク・コペンハーゲンに2004年にオープンしたレストランで、2010年以降、4回も「世界ベストレストラン50」の第1位に輝き、ミシュランガイドでは2つ星を獲得。「世界一予約が取りにくいレストラン」としても知られています。その創業者で、食の世界に革命を起こしたといわれる天才シェフ、レネ・レゼピさんが一般の読者に向けて、発酵食品づくりや実用的なレシピをまとめたのがこの本です。

ページをめくってみると、「乳酸発酵ブルーベリー」「コーヒーしょうゆ」「塩麹バター」などなど……。びっくりするような発酵食品が紹介されています。500点以上もある写真はどれも美しくて、センスがよくて、どんな味わいなんだろう、どんな香りかな、とワクワクせずにはいられません。

共著者デイヴィッドさんの言葉が刺激に

ノーマには以前から興味を持っていました。ノーマでは、あらゆる料理に何らかの発酵食品が使われていると聞いていたからです。本書の冒頭でも、レネさんは「発酵がなければ、ノーマもないのだ」「世の人々は、ノーマといえばすぐに野生の動植物を連想するが、実はノーマを支える大黒柱は、発酵だ」と書いています。

私たち日本人の食卓には、しょうゆやみそ、みりん、酢などの調味料から、納豆や麹、ぬか漬けなど、多様な発酵食品があります。そういった日本独自の発酵食品をレネさんたちは独自の視点で深く研究し、固定観念にとらわれない自由な発想で使いこなしているのです。この本にはそんな研究のプロセスと成果が、100以上のレシピとなって惜しみなく公開されています。

2019年秋にアメリカのポートランドで開催された発酵フェスティバル（Fermentation Festival in Portland）で、この本の共著者で、ノーマの発酵ラボのリーダーを務めていらっしゃるデイヴィッド・ジルバーさんにお会いすることができました。フェスティバルにデイヴィッドさんが参加されると知った私は、4cm以上もある分厚い本書を日本から持参し、サインをいただきました。